![\"\"](\"https:\/\/www.universoeso.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/BERSERKER_LOGO1-283x300.png\"){kind=logo}
<\/p>\nPra quem acompanha o site, esses dias sem posts n\u00e3o foram \u00e0 toa! Estamos de volta com uma \u00f3tima novidade, um sonho da maioria dos f\u00e3s\/jogadores de ESO. A tradu\u00e7\u00e3o do The Elder Scrolls Online para portugu\u00eas brasileiro. Se deseja nos ajudar, ou est\u00e1 curioso para saber como funciona continue lendo!<\/p>\n
<\/p>\n
Um agradecimento a comunidade multijogos Berserkers do PC-NA, que conta com jogadores experientes e expandiu suas atividades ao The Elder Scrolls Online. Um exemplo do que teremos daqui a algum tempo:<\/p>\n Um projeto idealizado pela\u00a0 guilda Roleplayers BR, que agora conta com a administra\u00e7\u00e3o do UniversoESO, o apoio da The Elder Scrolls Brasil e a UESP em portugu\u00eas. \u00c0 partir de hoje 24\/01\/2018, iniciamos nossas atividades com a tradu\u00e7\u00e3o do game, que atualmente possui pouco mais de 200mil linhas e ser\u00e1 um \u00e1rduo e recompensador caminho pela frente.<\/p>\n A tradu\u00e7\u00e3o conta com um software conhecido como Rocinante, criado por Jorge “Cervanteso”,<\/a> um engenheiro de software espanhol. O programa nos permite gerenciar a tradu\u00e7\u00e3o, secionando ela em partes e distribuindo tarefas aos tradutores, al\u00e9m da possibilidade de acompanhar o andamento das atividades e da possibilidade de visualizar a l\u00edngua francesa e inglesa ao mesmo tempo, o que facilita e muito o processo de transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o. O programa tamb\u00e9m gerenciar atualiza\u00e7\u00f5es no jogo e consegue dizer onde ocorreram mudan\u00e7as facilitando e muito o processo.<\/p>\n Se voc\u00ea deseja nos ajudar a traduzir, ou ajudar com patroc\u00ednios para manter nosso trabalho no ar entre em contato no inbox da p\u00e1gina do UniversoESO .<\/a><\/p>\n Lembrando que o projeto \u00e9 totalmente criado e apoiado por f\u00e3s da s\u00e9rie, n\u00e3o possuindo nenhum v\u00ednculo com a Zenimax nem seus est\u00fadios afiliados.<\/p>\n Caso possua conhecimento desej\u00e1vel em ingl\u00eas ou franc\u00eas para realizar tradu\u00e7\u00f5es e adapta\u00e7\u00f5es deixe uma mensagem informando um USU\u00c1RIO, SENHA e EMAIL que deseja utilizar no cadastro do projeto. Assim que fizer, seu cadastro ser\u00e1 realizado e instru\u00e7\u00f5es ser\u00e3o passadas para realiza\u00e7\u00e3o das tradu\u00e7\u00f5es. Qualquer d\u00favida deixe nos coment\u00e1rios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pra quem acompanha o site, esses dias sem posts n\u00e3o foram \u00e0 toa! Estamos de volta com uma \u00f3tima novidade, um sonho da \n [Leia mais]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":11569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11568"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11568"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11633,"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11568\/revisions\/11633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.universoeso.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nA comunidade concedeu um patroc\u00ednio inicial que nos permitiu colocar um servidor dedicado no ar para o projeto de tradu\u00e7\u00e3o.
\nDiscord:\u00a0https:\/\/discord.gg\/SZBYbbc
\n<\/a>https:\/\/www.facebook.com\/TeamBerserkerEsports\/<\/a>
\n<\/a>ingame id: @Coio7e<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.universoeso.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/skiiiiiil.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.universoeso.com.br\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/rociii.jpg\")
<\/p>\n
\n