Baixe a Tradução (PT-BR) do Elder Scrolls Online

Baixe agora o Addon de tradução (não oficial) para The Elder Scrolls Online.


Guia de Instalação

  1. Baixe o Arquivo zip da tradução
  2. Extraia o arquivo zip na pasta Documentos/ Elder Scrolls Online/live/AddOns

Download: Tradução [ESOBR] Stone Thorn-1.3.6 (Atualizado para a DLC Stone Thorn)


Solução de Erros

1 – Não existe a pasta AddOns em Documentos\Elder Scrolls Online\live\

Solução:
Caso não existir essa pasta, ela provavelmente irá ser criada após você abrir o jogo pela primeira vez.
Caso não funcione, desative o Windows Defender e desabilite temporariamente os antivirus, pois eles podem impedir o jogo de criar a pasta.

2 – Instalei como no guia, mas o addon não funciona, o jogo continua em inglês

Solução:
Tome cuidado após extrair tudo do arquivo zip baixado do site, para não colocar tudo em apenas uma pasta de addons (como se faz com outros addons)
Assim:

Voce precisa copiar todos os arquivos que estão no zip (EsoUI, fonts, gamedata e ESOPl) e colocá-los dentro da pasta dos addons, desse jeito, sem colocar dentro de outra pasta
Assim:

3 – Sempre que abro o jogo ou ativo o addon a tela me mostra alguns erros de UI

Solução:
Isso é normal, ocorre devido à incompatibilidade de addons diversos com a linguagem “br”. Abaixo vai uma lista dos addons compatíveis com a tradução, mas caso ainda tenha o problema, existe um addon que pode mascarar esse problema, conhecido como Bugcatcher.


Addons compatíveis com a Tradução ESOBR

AwesomeGuildStore
MasterMerchant
Craftstore
GroupShareDamage
Combat metrics
Lorebooks
Skyshards
Fisherman
Map Pins (Substituto para o Destinations, faz a mesma função do Skyshards e Lorebooks)
Smartloot
Inventory Insight
CraftResearchTimer
LootDrop
RaidNotifier
Potion Maker
HarvestMap


O que foi traduzido até agora?

  • Interface
  • Menus
  • Tutoriais e dicas
  • Sets e Habilidades
  • Pequenas conversas
  • Descrições de classe
  • Champion Points
  • Materiais de Profissão
  • Algumas Masmorras
  • Main Quest (Jogo base)
  • Main Quest Elsweyr (Capítulo)

e tudo que um jogador precisa para entender o game. Algumas poucas missões também foram traduzidas, como as missões introdutórias e outras espalhadas pelo mapa.


Como posso ajudar nesse trabalho?

Existem atualmente 5 formas eficientes de nos ajudar: Sendo um Tradutor, um Patrocinador, ajudando na divulgação e nos enviando linhas que você julgar ser importante e gostaria de ver traduzidas primeiro.

  • Caso queira se tonar um tradutor, basta mandar uma mensagem no inbox da página do UniversoESO no facebook para receber instruções, lembrando que não aceitamos solicitações de perfis fakes.
  • Se deseja patrocinar o projeto, você pode utilizar o próprio link amarelo na direita da barra de ações aqui do site, ou acessando o link. Se deseja contribuir através de um boleto, solicite no inbox da página UniversoESO.
  • A divulgação fica a cargo de cada um, apenas lembre de citar que o projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.
  • As informações de como relatar bugs serão disponibilizadas após o lançamento.

A tradução serve para consoles xOne e PS4?

Infelizmente não. A tradução é um Addon, ou seja, uma extensão no jogo que só é possível ser utilizada por jogadores de PC e MAC.


Esse projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.

guest
373 Comentários
Recente
Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
View all comments
Erudon
Erudon
15 dias atrás

Vocês precisam habilitar Addons desatualizados pra usar a tradução (e diversos outros Addons que não precisam estar 100% atualizado com o patch do jogo).

Para fazer isso basta ir para a seleção de personagens > Clicar no botão “Addons” > marcar a caixa “Allow out of date Addons” (ou algo semelhante) que significa literalmente “permitir adddons desatualizados”.

Simples, se você fez a instalação corretamente vai funcionar até onde sei.

walmir caldeira
walmir caldeira
17 dias atrás

este addon traduz todo o game?

LUIZ ALEXANDRE DE OLIVEIRA
LUIZ ALEXANDRE DE OLIVEIRA
18 dias atrás

Boa tarde,
eu abro a tradução, mais pede atualização.
porem comprei a versão mais simples por enquanto.

Fernando Oliveira
Fernando Oliveira
19 dias atrás

Oi galera, tá acontecendo algum problema com a addon? eu tento utilizar, e diz que preciso atualizar, daí eu baixo o link disponível no site, e o jogo continua afirmando que eu preciso atualizar…

Erudon
Erudon
15 dias atrás

Na seleção de personagens clique no botão “Addons” e marque a caixa “Allow out of date Addons” para habilitar Addons desatualizados.

Angelica
Angelica
20 dias atrás

Toda vez que eu instalo a tradução e vou para o jogo, fala que a tradução está desatualizada, baixo ela novamente e dá o mesmo erro.. =/
alguém pode me ajudar?

Erudon
Erudon
15 dias atrás
Reply to  Angelica

Na seleção de personagens clique no botão “Addons” e marque a caixa “Allow out of date Addons” para habilitar Addons desatualizados.

Audiliver
Audiliver
20 dias atrás

Baixei a tradução hoje mesmo, e continua dando que ela está em versão antiga

Thiago A. Rodrigues
Thiago A. Rodrigues
20 dias atrás

Ola, estou tentando já faz alguns dias. no patch 6.1.5 e só tenho o jogo base. Ja tentei fazer de todos jeitos possíveis que vi na net, com minion, via twitch, e nexusmod. Mas sempre que entro no jogo fala que esta desatualizada. mesmo que eu ignore, ele não traduz o jogo. PS: sou da área de TI , então se tiver que reparar algo, ou qualquer edição de DLL e ETC… Estou disposto a Ajudar.   Inclusive com as traduções eu poderia ajudar em algo. desde traduzir a talvez importar. caso tenha como ajudar, me acione por e-mail. Abraço!!!… Leia mais »

Thiago A. R.
Thiago A. R.
20 dias atrás

não funciona nem com minion, da desatualizada.

Breno R.
Breno R.
21 dias atrás

Alguem com problema dizendo que ta desatualizado ?

João Paulo
João Paulo
21 dias atrás

Eu baixei essa versão 1.3.5 que aparentemente é a mais recente e quando eu entro no jogo aparece que esta versão esta desatualizada, deixando de aparecer a opção de mudar para português, mandando o link dessa pagina, sendo que eu baixei dessa pagina mesmo então não muda nada e fica nesse ciclo. O que eu devo fazer?

luiz
luiz
21 dias atrás

Instalei a tradução e não funcionou. Ao entrar no jogo informa que a versão da tradução esta desatualizada.

Fernanda
Fernanda
21 dias atrás

Depois da ultima atualização do Eso, o add on tradução está desatualizado. Meu jogo está em ingles. Já fiz todos os passos corretamente que mostra no tutorial, mas não te jeito. Continua em inglês. Alguma solução?

molhocalabresa
molhocalabresa
21 dias atrás

Baixei agora pelo link, fiz tudo direitinho e quando entor no jogo fala que ta desatualizado e me manda pro site aqui de novo, não sei como resolver.

Katia A Reis
Katia A Reis
22 dias atrás

Depois que instalei o addon da tradução a lista de pets e montarias não aparece mais na aba de colecionáveis como deveria. Aparece apenas a categoria MONTARIAS e MASCOTES mas sem a separação por classificação. Alguma solução?

joallysom
joallysom
22 dias atrás
Reply to  Katia A Reis

comigo tb e ainda fala que esta desatualizado, é como se não tivesse traduzido e praticamente todos os mobs da nova DLC estão com o nome offline …

Dante Alivyery
Dante Alivyery
22 dias atrás

Não consigo usar o Addon, faço tudo corretinho mas quando entra no jogo diz q estou numa versão desatualizada da tradução, sendo q o unico link pra baixar é aquele inicial, sendo assim ele é a versão mais nova correto? ent não entendi

MatheusF
MatheusF
22 dias atrás

Para mim esta aparecendo que a versão da minha tradução está desatualizada e redireciona para esse site.

Rodolfo
Rodolfo
23 dias atrás

aparentemente a tradução parou aqui depois da atualização dessa semana

Shad
Shad
23 dias atrás

vcs precisam colocar o nome em ingles tbm dos champion points igual os das skills, ajuda bastante se vc ta vendo um guia gringo

RENATO GUERRA FERREIRA
RENATO GUERRA FERREIRA
24 dias atrás

saiu uma nova atualização do jogo! demora muito pra sair a a atualização aqui do eso ? ela me ajuda muito. e parabens aos envolvidos para fazer isso

Sergio
Sergio
24 dias atrás

Olá eu estou tentando colocar a tradução, mas quando entro no jogo, aparece uma janela dizendo q esta desatualizado e pede para vir aqui nessa pagina

Emerson
Emerson
25 dias atrás

Quando eu entro no jogo ele diz que ta desatualizado e pede pra atualizar, só que eu coloquei o mais recente do site.

Marcelo
Marcelo
26 dias atrás

Cara, segunte: baixei a tradução e fiz todos a instalação corretamente. Não funcionou de jeito nem um. Até 3 dias atrás o jogo funcionava com a versão antiga da tradução, foi então que eu fui achar de reinstalar ele hoje e quando fui ver nem um Addon ta funcionando mais. Já usei o Minion, já instalei sem minion, já fiz o reparo pelo laucher e nada deu certo. Já verifiquei na internet e ninguem tem um problema perecido. Por favor me ajudem!

Geovanne
Geovanne
1 mês atrás

Vcs ainda estão trabalhando na tradução? Estou perguntando por curiosidade, pois comecei a jogar agr e ela tem me ajudado mt

FERNANDO
FERNANDO
1 mês atrás

Muito bom, obrigado por essa grande ajuda.

FERNANDO
FERNANDO
1 mês atrás

Tentei instalar conforme aparece no vídeo, mas não aparece a opção de marcar addons na tela inicial de personagem. Alguém sabe o que pode ser ?

inst.png

Catherine
Catherine
1 mês atrás

Eu não sou boa com computador. Mas baixei certinho. O problema é na hora de extrair. Quando vou extrair não tem essa opção de “extrair aqui” no zip. Para mim só aparace uma opção “extrair tudo” quando clico com o botão direito do mouse na pasta compactada. Quando faço isso só abrem 3 pastas: EsoBR, EsoUI, e gamedata. Então eu entro no jogo, faço tudo oque pediram no vídeo e infelizmente o jogo continua em inglês. Nada muda. Não sei oque fazer. Meu pc só dá a opção de extrair tudo da pasta

Karllos
Karllos
2 meses atrás

Alguém Sabe me informar em quantos % está a tradução?
Sou apoiador!
 

Tiago
Tiago
2 meses atrás

Esta ocorrendo algum problema no Add Tradução?! Ontem estava Ok…. sofreu alguma atualização?
 

Bruno Abreu
Bruno Abreu
2 meses atrás

Quando entro no jogo, marquei todos os ADDons e seleciono o personagem, quando o jogo começa não aparece nenhum opção na tela e nem nada e meu jogo continua em ingles :/

The PAVA
The PAVA
2 meses atrás

ola , a tradução está muito boa… porem , a cada 10 loguin que faço,9 ao selecionar o personagem o jogo carrega … carrega … carrega e volta para tela de loguin ! teria alguma solução para isto ?

Alisson
Alisson
3 meses atrás

Cara que delicia agora tem opção de deixar o nome dos lugares em inglês, lembro que n tinha essa opção em 2018, muito obrigado <3

sARA
sARA
3 meses atrás

QUE MARAVILHA!

Anderson Faria
Anderson Faria
3 meses atrás

Quando entro no jogo diz que a traduçao está desatualizada

MARCELO
MARCELO
2 meses atrás
Reply to  Anderson Faria

USA O MINION!

Lucas Von Muhlen
Lucas Von Muhlen
3 meses atrás

Continuem o bom trabalho, estou adorando a tradução, obrigado a toda a equipe pelas atualizacoes.

Johnny Magalhães
Johnny Magalhães
3 meses atrás

Deu certo! Obrigado mano!!!

Paulo junior
Paulo junior
3 meses atrás

Fiz todos os procedimentos e quando entro no jogo diz que a tradução está desatualizada.

Luan
Luan
4 meses atrás

Faz uma versão sem os nomes dos itens. Isso dificulta pra entender o game. Deixa os nomes dos itens em inglês

Xinayder
Xinayder
4 meses atrás

Existe algum outro meio de contato para falar sobre participar da equipe de tradução, além da página do Facebook? Queria me candidatar mas não tenho Facebook.

Andre
Andre
4 meses atrás

Quando baixo o arquivo zipado so vem com 3 pastas sem o executador, pastas EsoBr, EsoUi e gamedata

Lucas Von Muhlen
Lucas Von Muhlen
3 meses atrás
Reply to  Andre

Ali em cima mostra onde colocar esses arquivos, é só ler

Catherine
Catherine
1 mês atrás
Reply to  Andre

Conseguiu resolver? Porque o meu problema é idêntico ao seu. E o jogo continua em inglês

beto
beto
4 meses atrás

essa tradução esta inserida a dlc elsweyr?

Arthur
Arthur
5 meses atrás

Obrigado, Mestre Frooke!

Lucas
Lucas
5 meses atrás

ola a tradução funciona com o jogo da steam? ou so para o jogo baixado da internet?

alexandre
alexandre
5 meses atrás

Ola, estava usando normalmente o Addon e hoje quando abri ele parou de funcionar mesmo eu tentando colar novamente.

maik adrian
maik adrian
4 meses atrás
Reply to  alexandre

olá eu estou com o mesmo problema, conseguiu resolver?

Filipe Souza
Filipe Souza
5 meses atrás

Boa tarde pessoal, queria muito uma ajuda pois sou novo no eso, estou com dificuldades sobre addons pois parece que nem todos são compatíveis com a tradução eso BR, e eu queria saber em específico qual addon muda a interface do personagem que quando abrimos o menu fica aquela imagem do lado esquerdo de um personagem e o set ablitado nele. Muito obrigado aí pessoal. Tmj.

Carlos Dias Viana
Carlos Dias Viana
5 meses atrás

A tradução pode dar algum conflito com Bandits User Interface? Ah, e parabéns pela iniciativa e tradução!

DannyAnders
DannyAnders
5 meses atrás

Deu certo, obrigado <3

Nikolas
Nikolas
5 meses atrás

Boa tarde pessoal, eu faço conforme o passo a passo do mestre.; porém o jogo nao me mostra nenhum addon para ativar. O que eu posso fazer para reconhecer o addon colocado na pasta ?

Wesley
Wesley
5 meses atrás
Reply to  Nikolas

Estou tendo esse mesmo problema!

Xaxado
Xaxado
5 meses atrás

Para quem já possuía a tradução, atualizou, mas continuou recebendo o aviso de tradução desatualizada:
Quando forem extrair os novos arquivos, façam uma instalação limpa. Removam as pastas EsoBR, EsoUI e gamedata. Depois extraiam os novos arquivos da tradução 1.3.4 para a pasta Documentos/ Elder Scrolls Online/live/AddOns. Reparei que na primeira vez que instalei, os arquivos ao invés de substituírem, acabaram se duplicando, e portanto recebia o aviso toda hora.

Douglas
Douglas
5 meses atrás

Algum progresso sobre a atualização da versão ?

breno
breno
5 meses atrás

Não está funcionando, o jogo simplesmente não reconhece o addon

Xaxado
Xaxado
5 meses atrás
Reply to  breno

Funciona sim Breno, veja direitinho as instruções de como instalar. Lembrando que só é para versão PC/MAC. Ps: Instalei agora e tudo está rodando 😉

Wesley
Wesley
5 meses atrás
Reply to  Xaxado

Aqui não acontece nada, a diferença que eu instalei o jogo me loguei com ele online, e depois outro dia eu fiz esse passo a passo para traduzir, será esse o erro?