Baixe a Tradução (PT-BR) do Elder Scrolls Online

Baixe agora o Addon de tradução (não oficial) para The Elder Scrolls Online.


Guia de Instalação

  1. Baixe o Arquivo zip da tradução
  2. Extraia o arquivo zip na pasta Documentos/ Elder Scrolls Online/live/AddOns

Download: Tradução [ESOBR] Greymoor-1.3.5 (Atualizado para o Capítulo Greymoor)


Solução de Erros

1 – Não existe a pasta AddOns em Documentos\Elder Scrolls Online\live\

Solução:
Caso não existir essa pasta, ela provavelmente irá ser criada após você abrir o jogo pela primeira vez.
Caso não funcione, desative o Windows Defender e desabilite temporariamente os antivirus, pois eles podem impedir o jogo de criar a pasta.

2 – Instalei como no guia, mas o addon não funciona, o jogo continua em inglês

Solução:
Tome cuidado após extrair tudo do arquivo zip baixado do site, para não colocar tudo em apenas uma pasta de addons (como se faz com outros addons)
Assim:

Voce precisa copiar todos os arquivos que estão no zip (EsoUI, fonts, gamedata e ESOPl) e colocá-los dentro da pasta dos addons, desse jeito, sem colocar dentro de outra pasta
Assim:

3 – Sempre que abro o jogo ou ativo o addon a tela me mostra alguns erros de UI

Solução:
Isso é normal, ocorre devido à incompatibilidade de addons diversos com a linguagem “br”. Abaixo vai uma lista dos addons compatíveis com a tradução, mas caso ainda tenha o problema, existe um addon que pode mascarar esse problema, conhecido como Bugcatcher.


Addons compatíveis com a Tradução ESOBR

AwesomeGuildStore
MasterMerchant
Craftstore
GroupShareDamage
Combat metrics
Lorebooks
Skyshards
Fisherman
Map Pins (Substituto para o Destinations, faz a mesma função do Skyshards e Lorebooks)
Smartloot
Inventory Insight
CraftResearchTimer
LootDrop
RaidNotifier
Potion Maker
HarvestMap


O que foi traduzido até agora?

  • Interface
  • Menus
  • Tutoriais e dicas
  • Sets e Habilidades
  • Pequenas conversas
  • Descrições de classe
  • Champion Points
  • Materiais de Profissão
  • Algumas Masmorras
  • Main Quest (Jogo base)
  • Main Quest Elsweyr (Capítulo)

e tudo que um jogador precisa para entender o game. Algumas poucas missões também foram traduzidas, como as missões introdutórias e outras espalhadas pelo mapa.


Como posso ajudar nesse trabalho?

Existem atualmente 5 formas eficientes de nos ajudar: Sendo um Tradutor, um Patrocinador, ajudando na divulgação e nos enviando linhas que você julgar ser importante e gostaria de ver traduzidas primeiro.

  • Caso queira se tonar um tradutor, basta mandar uma mensagem no inbox da página do UniversoESO no facebook para receber instruções, lembrando que não aceitamos solicitações de perfis fakes.
  • Se deseja patrocinar o projeto, você pode utilizar o próprio link amarelo na direita da barra de ações aqui do site, ou acessando o link. Se deseja contribuir através de um boleto, solicite no inbox da página UniversoESO.
  • A divulgação fica a cargo de cada um, apenas lembre de citar que o projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.
  • As informações de como relatar bugs serão disponibilizadas após o lançamento.

A tradução serve para consoles xOne e PS4?

Infelizmente não. A tradução é um Addon, ou seja, uma extensão no jogo que só é possível ser utilizada por jogadores de PC e MAC.


Esse projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.

5 1 vote
Article Rating
guest
334 Comentários
Recente
Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
View all comments
Alisson
Alisson
19 dias atrás

Cara que delicia agora tem opção de deixar o nome dos lugares em inglês, lembro que n tinha essa opção em 2018, muito obrigado <3

sARA
sARA
21 dias atrás

QUE MARAVILHA!

Anderson Faria
Anderson Faria
21 dias atrás

Quando entro no jogo diz que a traduçao está desatualizada

Lucas Von Muhlen
Lucas Von Muhlen
1 mês atrás

Continuem o bom trabalho, estou adorando a tradução, obrigado a toda a equipe pelas atualizacoes.

Johnny Magalhães
Johnny Magalhães
1 mês atrás

Deu certo! Obrigado mano!!!

Paulo junior
Paulo junior
1 mês atrás

Fiz todos os procedimentos e quando entro no jogo diz que a tradução está desatualizada.

Luan
Luan
1 mês atrás

Faz uma versão sem os nomes dos itens. Isso dificulta pra entender o game. Deixa os nomes dos itens em inglês

Xinayder
Xinayder
2 meses atrás

Existe algum outro meio de contato para falar sobre participar da equipe de tradução, além da página do Facebook? Queria me candidatar mas não tenho Facebook.

Andre
Andre
2 meses atrás

Quando baixo o arquivo zipado so vem com 3 pastas sem o executador, pastas EsoBr, EsoUi e gamedata

Lucas Von Muhlen
Lucas Von Muhlen
1 mês atrás
Reply to  Andre

Ali em cima mostra onde colocar esses arquivos, é só ler

beto
beto
2 meses atrás

essa tradução esta inserida a dlc elsweyr?

Arthur
Arthur
2 meses atrás

Obrigado, Mestre Frooke!

Lucas
Lucas
2 meses atrás

ola a tradução funciona com o jogo da steam? ou so para o jogo baixado da internet?

alexandre
alexandre
2 meses atrás

Ola, estava usando normalmente o Addon e hoje quando abri ele parou de funcionar mesmo eu tentando colar novamente.

maik adrian
maik adrian
1 mês atrás
Reply to  alexandre

olá eu estou com o mesmo problema, conseguiu resolver?

Filipe Souza
Filipe Souza
2 meses atrás

Boa tarde pessoal, queria muito uma ajuda pois sou novo no eso, estou com dificuldades sobre addons pois parece que nem todos são compatíveis com a tradução eso BR, e eu queria saber em específico qual addon muda a interface do personagem que quando abrimos o menu fica aquela imagem do lado esquerdo de um personagem e o set ablitado nele. Muito obrigado aí pessoal. Tmj.

Carlos Dias Viana
Carlos Dias Viana
2 meses atrás

A tradução pode dar algum conflito com Bandits User Interface? Ah, e parabéns pela iniciativa e tradução!

DannyAnders
DannyAnders
2 meses atrás

Deu certo, obrigado <3

Nikolas
Nikolas
3 meses atrás

Boa tarde pessoal, eu faço conforme o passo a passo do mestre.; porém o jogo nao me mostra nenhum addon para ativar. O que eu posso fazer para reconhecer o addon colocado na pasta ?

Wesley
Wesley
2 meses atrás
Reply to  Nikolas

Estou tendo esse mesmo problema!

Xaxado
Xaxado
3 meses atrás

Para quem já possuía a tradução, atualizou, mas continuou recebendo o aviso de tradução desatualizada:
Quando forem extrair os novos arquivos, façam uma instalação limpa. Removam as pastas EsoBR, EsoUI e gamedata. Depois extraiam os novos arquivos da tradução 1.3.4 para a pasta Documentos/ Elder Scrolls Online/live/AddOns. Reparei que na primeira vez que instalei, os arquivos ao invés de substituírem, acabaram se duplicando, e portanto recebia o aviso toda hora.

Douglas
Douglas
3 meses atrás

Algum progresso sobre a atualização da versão ?

breno
breno
3 meses atrás

Não está funcionando, o jogo simplesmente não reconhece o addon

Xaxado
Xaxado
3 meses atrás
Reply to  breno

Funciona sim Breno, veja direitinho as instruções de como instalar. Lembrando que só é para versão PC/MAC. Ps: Instalei agora e tudo está rodando 😉

Wesley
Wesley
2 meses atrás
Reply to  Xaxado

Aqui não acontece nada, a diferença que eu instalei o jogo me loguei com ele online, e depois outro dia eu fiz esse passo a passo para traduzir, será esse o erro?

Diogo da Silva Costa
Diogo da Silva Costa
3 meses atrás

Olá, a tradução foi feita corretamente, contudo quando eu ativo o comando /e (emote) e digito qualquer coisa nada aparece apenas a mensagem “<><>”. Eu sou jogador de Roleplay, e as vezes eu tenho q pedir a guilda toda para não usar o comando /e de EMOTES.

Nil Antunes
Nil Antunes
3 meses atrás

Boa tarde, esta acusando que há um arquivo de atualização da tradução/addon disponível no site, e redireciona para o site, porem é o mesmo que instalei 1.3.3.1 =/

Nil Antunes
Nil Antunes
3 meses atrás
Reply to  Nil Antunes

Acabei de ver a resposta logo a baixo, perdão rsrs.
Não soube apagar a mensagem, irei aguardar ansiosamente.
Este Addons praticamente esta definindo o embate que estou tendo entre ESO e FFXIV (Que até tem tradutor de Quests).

A briga está boua kkkkk

ANDRE PARGA
ANDRE PARGA
3 meses atrás

RESOLVI O PROBLEMA DA TRADUÇÃO – COPIEM APENAS AS PASTAS (ESO UI, FONTS E GAMEDATA) abram o arquivo UserSettings.txt que fica na pasta (live) e modifiquem (SET Language.2 “en”) para (SET Language.2 “br”), e abraços!!!

FELIPE STEFANOSKI FERRACIOLLI CORTEZ
FELIPE STEFANOSKI FERRACIOLLI CORTEZ
3 meses atrás

Galera que nao esta conseguindo colocar a tradu, faz como o mestre explica, depois, é so dar ESC, no canto inferior direito vai ter uma bandeira do Brasil, clica ali que funciona a tradu!!!
Deu certo pra mim, espero ter ajudado, bom jogo e boa quarentena kkkk

João das neves
João das neves
3 meses atrás

com licença mas eu não estou conseguindo, sempre que eu ligo o programa vem uma mensagem dizendo que ele esta desatualizado e que não é recomendado o uso, ok eu não ligo e quero usar mesmo assim, mas simplesmente não da, o jogo ´só continua me mandando de volta para esse site dizendo que o add-om precisa ser atualizado e que é necessária a versão mais recente do site mas… eu acabei de instalar o add-om no site e essa é a versão mais nova disponível, o que eu faço ? Eu quero utilizar o Add-om mas eu não estou… Leia mais »

Willian Felipe
Willian Felipe
3 meses atrás

Olá. Fiz o procedimento conforme ensinado mas não está funcionando. A interface está traduzida, mas quando entro no personagem, o jogo volta para o início da missão. Não consigo sair do lugar.

KanissoPR
KanissoPR
3 meses atrás
Reply to  Willian Felipe

!!!

Ruanito
Ruanito
3 meses atrás

Aparece qeu está desatualizado e redireciona para a página sempre .

Joseph
Joseph
3 meses atrás
Reply to  Frooke

já tem mais ou menos o dia previsto para a próxima atualização da tradução do ESO para o BR ?

Lucas
Lucas
3 meses atrás
Reply to  Frooke

Fala meu amigo. Eu jogava com a tradução, formatei o PC e agora não consigo mais colocar. Porém no PC da minha esposa funciona normalmnte, pois ela tem a tradução e não formatou. Alguma maneira de copiar do dela pro meu?

miguel
miguel
3 meses atrás
Reply to  Frooke

@Frooke mano, tem previsão pra quando vão arrumar a tradução, baixei o jogo queria jogar em pt-br, por favor nos ajudem, agradeço o a compreensão!!!

KanissoPR
KanissoPR
3 meses atrás
Reply to  Frooke

A atualização do ADDOn será automática?

francisco chiqinho
francisco chiqinho
3 meses atrás

TOP GALERA, CONTINUEM ASSIM, EU N MANJO EM INGLÉS C NÇAO ESTARIA CONCERTEZA NA EQUIPE DE VCS, ABRAÇOS.

Michel
Michel
3 meses atrás

Desculpem-me por lançar este tema aqui, percebi que o tópico é para quem joga em PC e quer instalar o addon para colocar o jogo em PT-BR (o que acho uma excelente iniciativa já que a desenvolvedora não parece preocupada com o público que fala Português e Espanhol) mas preciso desabafar… kkkk… Vocês não acham um absurdo o jogo no Xbox ter mudado para alemão o idioma padrão na última atualização (o que pelo menos para mim torna IMPOSSÍVEL jogar) e a desenvolvedora não está demonstrando nenhum esforço para corrigir. Sinceramente estou indignado!

Willian Felipe
Willian Felipe
3 meses atrás

Olá. Instalei o Addon como ensinado, mas quando entro no jogo, quando uso qualquer tipo de ataque a tela volta para o inicio.

Gabriel Baleeiro
Gabriel Baleeiro
3 meses atrás

estou com um problema, quando entro no jogo fala que a tradução esta desatualizada, o que fazer? (obs: baixei ela hoje

RAFAEL
RAFAEL
3 meses atrás

NAO FUNCIONAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Ivan Ferreira
Ivan Ferreira
3 meses atrás

Como encontrar a pasta Live? “instalei pela steam e não tem na pasta the elders scroll a pasta live entro e saio do jogo ela não é criada e meu ant virus está desativado”.

Kaique
Kaique
3 meses atrás

Qual a % em que esta a ´tradução? parei de jogar faz muito tempo e queria muito saber como esta indo a tradução! quem puder responder eu agradeço muito!!!

Kallew Machado
Kallew Machado
3 meses atrás

Ola o meu fica pedindo atualização sendo q baixei a ultima versão.

juliano santos bueno
juliano santos bueno
3 meses atrás

Quem nao conseguir traduzir como eu seguindo os passos do site/video (nao sei porque nao deu certo). Assita esse video https://www.youtube.com/watch?v=bCfxhX1Q1Vc&t=307s . Ele faz um download de um aplicativo (minion) onde voce baixa o addon nesse app e vai direto na pasta (acredito que o addon desse aplicativo e o msm do site).

juliano santos bueno
juliano santos bueno
3 meses atrás

Nao estou conseguindo, eu baixo tudo pelo zip jogo na pasta Addons e extraio aqui, ele nao vem com a pasta “font” (nao sei se e o problema), abro o jogo clico em addons habilito e nada. OBs: sou novo no jogo e estou no tutorial (seria esse o problema?)

leo
leo
4 meses atrás

baixei mas ta falando para baixar a atualização

Luiz Eduardo
Luiz Eduardo
4 meses atrás

Baixei a tradução e no jogo diz estar desatualizada e continua em inglês

Katia A Reis
Katia A Reis
4 meses atrás

Acho que a tradução BR fou uma excelente iniciativa e vem melhorando cada vez mais. Seria ótimo se vcs pudessem tornar compatível com alguns addons do jogo, como por exemplo o Dolgulbon’s Lazy Writ Creator que é indispensável para quem não tem aquela santa paciência com as diárias de craft. Ele não funciona com a tradução BR , tornando inviável os comandos do jogo. :-))

Phendragon
Phendragon
4 meses atrás

Fiz tudo como vcs disseram, qdo entra no jogo diz que a versão está desatualiza direciona para a esta pagina…e aqui não tem versão mais recente…como resolver isso ?

Cesar
Cesar
4 meses atrás
Reply to  Phendragon

o erro sempre vai continuar, ainda sem solução, mas o jogo contiunua traduzindo até o momento

Kelvin
Kelvin
4 meses atrás

Baixei a última versão, porém quando entra no jogo aparece que tem que baixar a última versão.

alguém ajuda? vlw

Ulric
Ulric
4 meses atrás

quando vou instalar a versão mais recente, dentro do jogo aparece uma janela falando que instalei uma versão desatualizada, o que é isso?

SazonDeFlango
SazonDeFlango
4 meses atrás

Quando vou aplicar diz que é desatualizado como posso proceder ?

carlos
carlos
4 meses atrás

mto bom, parabéns espero que um dia continuem

Gabriel
Gabriel
4 meses atrás

Ola … fiz tudo certinho e quando inicio o game diz que a minha versão esta desatualizada …

LeonAbel
LeonAbel
4 meses atrás

eu fiz e baixei nova tradução 2019 porem quando inicio o jogo pede novamente para ir na pagina atualizar a versão pq diz que ta desatualizado fiz conforme o video e extrair na pasta live/addons.

puder me ajuda agradeço

JeanGuerra
JeanGuerra
5 meses atrás

~ ÃTENÇÃO ~ Para quem baixou a tradução e realizou a extração na pasta “Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns” e mesmo assim o jogo não ficou em PT-BR, seguir os passos abaixo: Após extrair os arquivos “gamedata”, “EsoUI” & “EsoBR” em “Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns”, é necessário entrar dentro da pasta “EsoBR”, copiar/recortar todos os arquivos existentes nela e copiar para “Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns”. Lista de arquivos dentro da pasta “EsoBR” – textures – libs – fonts – data – esobr-windows.txt – esobr-readme.txt – esobr-ps4-xone.txt – esobr-mac.txt – EsoBR.xml – EsoBR.txt – EsoBR.lua – doublenames.lua – bindings.xml Obrigado a todos!

Ulric
Ulric
4 meses atrás
Reply to  JeanGuerra

Cara eu tentei aqui o método que eles ensinaram e esse também e ainda continua com uma mensagem de que a tradução tá desatualizada (e eu baixei a 1.3.3.1 que foi a mais recente que encontrei lá)

Daz
Daz
3 meses atrás
Reply to  JeanGuerra

Só achismo seu, isso não funciona.

Fabricio
Fabricio
5 meses atrás

Qual é a porcentagem geral da tradução? to pensando em adquirir o jogo e queria saber, e parabéns pelo projeto

Hyago
Hyago
5 meses atrás
Reply to  Fabricio

as quests principais estão completamente traduzidas e grande parte das secundarias tmb, uma linha ou outra que vejo sem tradução

PixelNuts
PixelNuts
5 meses atrás

Tem alguma forma de você disponibilizar a tradução porém com os nomes dos reagentes/materiais de craft em inglês para facilitar as buscas nas lojas?