Baixe a Tradução (PT-BR) do Elder Scrolls Online

Baixe agora o Addon de tradução (não oficial) para The Elder Scrolls Online.


Guia de Instalação

  1. Baixe o Arquivo zip da tradução
  2. Extraia o arquivo zip na pasta Documentos/ Elder Scrolls Online/live/AddOns

Download: Tradução [ESOBR] v2019-4 (Atualizado para DLC Murkmire)


Solução de Erros

1 – Não existe a pasta AddOns em Documentos\Elder Scrolls Online\live\

Solução:
Caso não existir essa pasta, ela provavelmente irá ser criada após você abrir o jogo pela primeira vez.
Caso não funcione, desative o Windows Defender e desabilite temporariamente os antivirus, pois eles podem impedir o jogo de criar a pasta.

2 – Instalei como no guia, mas o addon não funciona, o jogo continua em inglês

Solução:
Tome cuidado após extrair tudo do arquivo zip baixado do site, para não colocar tudo em apenas uma pasta de addons (como se faz com outros addons)
Assim:

Voce precisa copiar todos os arquivos que estão no zip (EsoUI, fonts, gamedata e ESOPl) e colocá-los dentro da pasta dos addons, desse jeito, sem colocar dentro de outra pasta
Assim:

3 – Sempre que abro o jogo ou ativo o addon a tela me mostra alguns erros de UI

Solução:
Isso é normal, ocorre devido à incompatibilidade de addons diversos com a linguagem “br”. Abaixo vai uma lista dos addons compatíveis com a tradução, mas caso ainda tenha o problema, existe um addon que pode mascarar esse problema, conhecido como Bugcatcher.


Addons compatíveis com a Tradução ESOBR

AwesomeGuildStore
MasterMerchant
Craftstore
GroupShareDamage
Combat metrics
Lorebooks
Skyshards
Fisherman
Map Pins (Substituto para o Destinations, faz a mesma função do Skyshards e Lorebooks)
Smartloot
Inventory Insight
CraftResearchTimer
LootDrop
RaidNotifier
Potion Maker
HarvestMap


O que foi traduzido até agora?

  • Interface
  • Menus
  • Tutoriais e dicas
  • Sets e Habilidades
  • Pequenas conversas
  • Descrições de classe
  • Champion Points
  • Materiais de Profissão
  • Algumas Masmorras

e tudo que um jogador precisa para entender o game. Algumas poucas missões também foram traduzidas, como as missões introdutórias e outras espalhadas pelo mapa.


Como posso ajudar nesse trabalho?

Existem atualmente 5 formas eficientes de nos ajudar: Sendo um Tradutor, um Patrocinador, ajudando na divulgação e nos enviando linhas que você julgar ser importante e gostaria de ver traduzidas primeiro.

  • Caso queira se tonar um tradutor, basta mandar uma mensagem no inbox da página do UniversoESO no facebook para receber instruções, lembrando que não aceitamos solicitações de perfis fakes.
  • Se deseja patrocinar o projeto, você pode utilizar o próprio link amarelo na direita da barra de ações aqui do site, ou acessando o link. Se deseja contribuir através de um boleto, solicite no inbox da página UniversoESO.
  • A divulgação fica a cargo de cada um, apenas lembre de citar que o projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.
  • As informações de como relatar bugs serão disponibilizadas após o lançamento.

A tradução serve para consoles xOne e PS4?

Infelizmente não. A tradução é um Addon, ou seja, uma extensão no jogo que só é possível ser utilizada por jogadores de PC e MAC.


Esse projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.

Hey você! aqui é o Mestre Frooke… Professor, youtuber, grande fã de cultura nerd, apaixonado com RPGs e roleplay, admin do UniversoESO e músico nas horas vagas 😀

160
Deixe um comentário

avatar
86 Comment threads
74 Thread replies
4 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
101 Comment authors
Marinho DinizMarcio SeveroLeonaROGERIO ALVES PEREIRARogério Recent comment authors
Recente Antigo Mais votado
Marinho Diniz
Visitante
Marinho Diniz

Prezados boa tarde. Parabéns pelo trabalho. Porém, ao baixar o conteúdo, está disponível somente as pastas. O executável não está no conteúdo. É algum erro ou não se faz mais necessário o executável?

ROGERIO ALVES PEREIRA
Visitante
ROGERIO ALVES PEREIRA

Estou com problemas para fazer a tradução funcionar, compre o ESO pela Steam a uma semana, segui todo o “passo a passo”, desative o Antivírus e o Windows Defender, a basta “AddOns” não foi criada pelo jogo, eu crie a pasta dentro do jogo e coloquei lá pastas do Addons(tradução), mesmo assim nada acontece…, no jogo aparece a opção do ADDONS, não não consta nenhum Addons para selecionar… O que pode estar ocorrendo???

Leona
Visitante
Leona

Você pode criar a pasta addons no seu PC. Você não precisa esperar que o jogo crie.

Rogério
Visitante
Rogério

Acabei de comprar o jogo pela Steam, segui todo o passo a passo, porém a Pasta Addons não foi criada, desative o anti vírus e o windows defender, mesmo assim não deu certo… crie um pasta AddOns dentro do game e copie as pasta da tradução nela, mesmo assim não funcionou, alguém pode me ajudar com este problema???

Vinyck
Visitante
Vinyck

TOPPPPPPPP parabéns pela iniciativa, até volto a jogar agora kkkk.

Dif
Visitante
Dif

Fala Mestre, Venho aqui relatar que em algumas partes de legenda tá vindo com um quadrado no lugar de acentos.
Abraços

john Cypher
Visitante
john Cypher

Alguns desses addons e de interface? Uso o bandit e buga tudo Aki.

Nito
Visitante
Nito

sim, você pode ver os compatíveis aqui http://www.universoeso.com.br/addons

Marcio Severo
Visitante
Marcio Severo

O bandit já está traduzido e está funcionando bem. Uso ele bastante. Tente apagar ele e re-instalar.

john Cypher
Visitante
john Cypher

Uma pergunta:alguns desses adons são de interface? Uso o bandit q é muito bom. Mas biga tudo.

Dif
Visitante
Dif

Massa guerreiro, a tradução cobre o summerset já?

Cristian
Visitante
Cristian

É possível encontrar essa tradução através do Minion? ?Para que sempre que sair atualização, eu possa atualizar?

Dom Thiago
Visitante
Dom Thiago

Mestre, uma dúvida: Nesta nova versão da tradução veio uma pasta de nome “EsoBR”. Ela não vinha antigamente, portanto, pergunto, coloco ela juntamente com as outras pastas no “AddOns”?

Guilherme
Visitante
Guilherme

Boa noite!
Venho acompanhando os seus guias e principalmente a Lore, que é excelente!
Mas estou com problemas com o guia da tradução. Segui os passos, inicio o game e não muda nada! fiz certinho, já traduzi outros games então não é novidade esse processo, mas não rolou com esse. O que pode ser? talvez uma incompatibilidade com alguma atualização recente?

Rafael
Visitante
Rafael

Opa , a tradução funciona no Ps4 e Xbox One ? (no meu caso Ps4)

Marcio Severo
Visitante
Marcio Severo

Não. Os consoles infelizmente não aceitam addons. Só roda no PC mesmo.

Juarez
Visitante
Juarez

Olá. Parabéns pela iniciativa, auxilia em muito os jogadores novos, como eu. A minha dúvida, no entanto, é a seguinte: o único método que funciona com a Steam é o 1, ou o 3 também funciona? Se sim, não estou tendo sucesso. Gostaria de uma ajuda. Obrigado.

Juarez
Visitante
Juarez

Resolvido.

Eduardo
Visitante
Eduardo

meu eso nao tem a pasta live. Eu vo em programas, the elder scrols online ai dps só tem (depot), (game) e ( vo_en), sabe como faço para colocar addons ? meu eso tinha a pasta live antigamente, porem formatei meu pc e fiquei um bom tempo sem baixar eso, ai quando resolvi baixar para voltar a joga, ele ja nao tinha mais essa pasta. sabe como me ajudar ???

Vinicios
Visitante
Vinicios

conseguiu colocar? o meu tbm nao tem

Eduardo
Visitante
Eduardo

Resolvido

Charlie
Visitante
Charlie

Eu achei incrivel isso de vcs estarem fazendo a tradução, mas ela esta desatualizada para o patch atual e eu nao consigo utilizar :c

Tiago
Visitante
Tiago

Já tem uma previsão de quando terá a tradução 100% das main quest do jogo base? E parabéns pela iniciativa!!!

Vinicius
Visitante
Vinicius

Frooke obg pela otima tradução, porem tem um problema no meu eso e n sei o motivo, td vez q uso o language selector para mudar o eso para PTBR minha configuração de addons some, ou seja n consigo mexer neles para arrumar e talz. (a opçao simplesmente desaparece)

Afonso martins
Visitante
Afonso martins

Quando sair uma nova tradução é só substituir os arquivos do add on certo ? o arquivo. exe eu deixo normal ? ou é necessário instalar tudo novamente ?

Gabriel
Visitante
Gabriel

Cara em questao de atualização da tradução, toda vez que atualizarem tenho q baixar novamente e fazer o processo tudo de novo?

deOliveira
Visitante
deOliveira

Ei amigão , eu comprei o jogo na steam e fiz tudo certinho como voce disse, mas quando cliko no esobr.exe pede para fazer login outra vez e não estou conseguindo, diz para fazer login pelo .exe da steam!!!
Como faço amigão, já tentei de tudo…

deOliveira
Visitante
deOliveira

…e diz que a tradução está desatualizada!?!
Diz como faço amigão.

Iury Martins
Visitante
Iury Martins

Sugiro que baixe o Programa Minion ( https://minion.mmoui.com/ ) para instalar o mod KhrillLanguageSelector para que possa ser mais fácil, depois de baixar só extrair o mod de linguagem ( as pastas que vem dentro do arquivo compactado) na pasta addons, fiz assim, o esobr.exe n funciona para min 🙁

Charles da Silva
Visitante
Charles da Silva

Toda vez que inicio o jogo com a tradução não consigo fazer quests, pois quando vou falar com um npc não consigo dialogar, so aparece ” Adeus ” na fala do npc

Ciro
Visitante
Ciro

Muito boa a tradução, ajuda demais a entender a Lore do jogo. Gostaria de saber se tem algum addon que mostre todas as quests do mapa que seja compatível, pois estava usando o destinations e questmap, mas quando ligo a tradução eles não funcionam direito e as quests desaparecem.

Rafael
Visitante
Rafael

eu tenho jogo pela Steam e não acho essas pasta.
alguém conseguiu fazer tradução com ele pela Steam.

Pedrão
Visitante
Pedrão

Eu irei voltar a jogar o ESO e lembro que da ultima vez que joguei, a tradução ia até uma parte do jogo e as partes que não estavam traduzidas ficavam com os caracteres bugados, alguém poderia me dizer se o mesmo acontece com esta? Gostaria de ler o conteúdo em inglês sem bug, caso a tradução não traduza aquilo.

Alisson
Visitante
Alisson

Essa tradução não da esse bug. o q não ta traduzido fica em inglês mesmo.

Neto
Visitante
Neto

Após instalação e ativação do addon, ao apertar K, aparecem barras de skills que não possuo. Exemplo: apareceu a linha de skills de lobisomen e depois q fechei e abri novamente, apareceu a do vampiro, sendo que não possuo essas linhas de progressão. Ao desativar o tradutor, tudo voltou ao normal. Como faço pra resolver esse bug e continuar utilizando o tradutor normalmente?

Jair
Visitante
Jair

olá, eu fiz exatamente como diz no video, mas nada funciona, será que tem alguém q possa me ajudar ? a versão do meu jogo é da steam.

Ivson
Visitante
Ivson

Tradução ta ótima, mas esta dando problema em alguns addons, com isso acabo sendo obrigado a utilizar em inglês mesmo.

Dom Thiago
Visitante
Dom Thiago

Mestre, tire-me uma dúvida: quando atualizar a tradução, é preciso também atualizar o esobr.exe ou não? Abraço e continue o bom trabalho!

Marcos
Visitante
Marcos

As main quests ja estão todas traduzidas?

Maycom
Visitante
Maycom

Tem tradução na versão do ps4

F.Silva
Visitante
F.Silva

Não. Consoles não suportam addons.

Franco_Doz
Visitante
Franco_Doz

Muito obrigado Frooke por mais uma atualização, e tão rápida, isso só demonstra o seu empenho e dedicação em dar continuidade a tradução, e nos deixa muito animado pelo que está por vir, valeu Frooke!!

ANDREI PRUDENTE ROSA
Visitante
ANDREI PRUDENTE ROSA

a tradução está imcompleta ou é algum bug no meu pc?

ANDREI PRUDENTE ROSA
Visitante
ANDREI PRUDENTE ROSA

é normal a pasta addons não ter nada dentro?

Oséias
Visitante
Oséias

Cara, meu jogo é da steam, fiz o método 3. A tradução funciona de boas, porém quando abro o jogo em português, pelo esobr.exe, não sai áudio no jogo. Apenas na abertura e logo para. Tem como resolver isso?

Antonio Lucas Martins Cordeiro
Visitante
Antonio Lucas Martins Cordeiro

Lui Extended é compativel com a tradução?

Lucas
Visitante
Lucas

Cara tava de boa, mas meu jogo crashou e fechou, ai quando abri não tava mais funcionando. Ja coloquei a tradução de novo e continua em inglês, to com o khrill atualizado também. So Uso a tradução, lui extended e khrill de add on. O que pode ter sido?

Jedah
Visitante
Jedah

BAixei e instalei tudo de boa, ate funcionou, porem esta dando erro de loguin, em nenhum servidor nao esta conectando, minha conta eh free. Alguem pode me ajudar ? Segue meu whatsapp 41 995842261

FrancisSilva
Visitante
FrancisSilva

A tradução está ótima, mas nessa fase inicial é recomendada mais para iniciantes. Eu como já jogo o ESO a algum tempo e já virei fã de addons, não consigo jogar com a tradução porque ela dá erro em outros addons que considero essenciais. Entre jogar em português e fazer todo o trabalho manual que os addons fazem, eu prefiro continuar com os addons mesmo.
Mas é uma excelente iniciativa e um trabalha muito bem feito. Parabéns a todos os envolvidos.

LUAN SILVA
Visitante
LUAN SILVA

Um ótimo trabalho! Espero que o projeto vá para a frente pois estou adorando o jogo. Muito obrigado, amigo!

Franco_Doz
Visitante
Franco_Doz

Grande trabalho Frooke, meus parabéns pelo empenho e esforço em atualizar a tradução!! Jogo The Elder Scrolls desde Oblivion, e já cheguei a traduzir uma porção de mods lá na Nexus. Estou a disposição, se precisar de ajuda.

Lucas Lima
Visitante
Lucas Lima

Brother, me desculpe ser grosso, mas o video não esta compativel para quem e novo no jogo. Primeiro a gente baixa a tradução e joga no Live, ok? Depois baixa o addons KillM.Slecet, e ai, depois disso? O video nao explica, o Killmselect vem ziapdo e tem 8 arquivos dentro, não faço a minima ideia do que é pra fazer. To perdidao.

ricardo chacal
Visitante
ricardo chacal

opa cara bom dia , eu fiz tudo que esta explicando,mas na hora de fazer o login pelo exe, ele da erro no login e manda eu executar pelo stean. tem alguma coisa que estou fazendo errado

Darmaroth
Visitante
Darmaroth

não consigo clica no link pra baixa a tradução

EDUARDO HENRIQUE SILVA
Visitante
EDUARDO HENRIQUE SILVA

Falta MT pra sair a próxima a atualização

ALEF
Visitante
ALEF

Olá, comprei o jogo porque descobri da tradução, em breve estarei contribuindo pra que chegue logo aos 100% kkkk

Algumas duvidas, alguns addons percebi que não são compatíveis com a tradução, eles simplesmente dão erro.
O que desejo saber é, a possibilidade desses addons funcionarem algum dia ? tem algo que possamos fazer pra ajudar a funcionar ? Se bem que creio que apenas traduzir esses addons não seja a única solução, certo ?

Bruno
Visitante
Bruno

Parabéns mano pela iniciativa me ajudou bastante já essa tradução estou jogando a pouco mais de 1 semana e a tradução ajudou bagarai

bopys
Visitante
bopys

Quando vão está disponibilizando uma nova atualização?

Lucas
Visitante
Lucas

:/ nenhuma funcionou para mim, qaço tudo certo mas quando entro no jogo no primeiro passo não tem nada em Add-on

Rabinson
Visitante
Rabinson

Pra mim foi de boa com os seguintes passos:

– Fechei o launcher do jogo;
– Copiei tudo da pasta descompactada pra pasta dos add-on;
– Copiei o arquivo EXE que vem junto com o add-on pra pasta do jogo;
– Rodei o jogo com o arquivo EXE que eu copiei no item anterior.

Abraço.

Alisson
Visitante
Alisson

Gostei da tradução, parabéns pelo trabalho, só tenho uma observação, acho que seria melhor se não fosse traduzidos itens tipo equipamentos espadas, etc, e locais como cidades, pq as vezes chega atrapalhar (tinha uma missão que tinha que fabricar itens, e por causa dos nomes dos itens traduzidos acabei me atrapalhando) e acaba ficando com nomes feios tipo Stonefall que ficou traduzido como Cataratas de Pedra.
É apenas meu ponto de vista, fora isso está um ótimo trabalho.

Rabinson
Visitante
Rabinson

Eu tb prefiro os nomes mantidos de forma original, mas o projeto em si, está muito bom…

Gyan
Visitante
Gyan

Concordo.
Uma idéia: nas configurações do add-on, você poderia customizar o que você gostaria que fosse traduzido, quests, legendas, interface, itens, nome de mapas.

Caio
Visitante
Caio

onde vocês estão postando as atualizações?