Baixe a Tradução (PT-BR) do Elder Scrolls Online

Baixe agora o Addon de tradução (não oficial) para The Elder Scrolls Online.


Guia de Instalação

  1. Baixe o Arquivo zip da tradução
  2. Extraia o arquivo zip na pasta Documentos/ Elder Scrolls Online/live/AddOns

Download: Tradução [ESOBR] Dragonhold-1.3.3.1 (Atualizado para DLC Dragonhold)


Solução de Erros

1 – Não existe a pasta AddOns em Documentos\Elder Scrolls Online\live\

Solução:
Caso não existir essa pasta, ela provavelmente irá ser criada após você abrir o jogo pela primeira vez.
Caso não funcione, desative o Windows Defender e desabilite temporariamente os antivirus, pois eles podem impedir o jogo de criar a pasta.

2 – Instalei como no guia, mas o addon não funciona, o jogo continua em inglês

Solução:
Tome cuidado após extrair tudo do arquivo zip baixado do site, para não colocar tudo em apenas uma pasta de addons (como se faz com outros addons)
Assim:

Voce precisa copiar todos os arquivos que estão no zip (EsoUI, fonts, gamedata e ESOPl) e colocá-los dentro da pasta dos addons, desse jeito, sem colocar dentro de outra pasta
Assim:

3 – Sempre que abro o jogo ou ativo o addon a tela me mostra alguns erros de UI

Solução:
Isso é normal, ocorre devido à incompatibilidade de addons diversos com a linguagem “br”. Abaixo vai uma lista dos addons compatíveis com a tradução, mas caso ainda tenha o problema, existe um addon que pode mascarar esse problema, conhecido como Bugcatcher.


Addons compatíveis com a Tradução ESOBR

AwesomeGuildStore
MasterMerchant
Craftstore
GroupShareDamage
Combat metrics
Lorebooks
Skyshards
Fisherman
Map Pins (Substituto para o Destinations, faz a mesma função do Skyshards e Lorebooks)
Smartloot
Inventory Insight
CraftResearchTimer
LootDrop
RaidNotifier
Potion Maker
HarvestMap


O que foi traduzido até agora?

  • Interface
  • Menus
  • Tutoriais e dicas
  • Sets e Habilidades
  • Pequenas conversas
  • Descrições de classe
  • Champion Points
  • Materiais de Profissão
  • Algumas Masmorras
  • Main Quest (Jogo base)
  • Main Quest Elsweyr (Capítulo)

e tudo que um jogador precisa para entender o game. Algumas poucas missões também foram traduzidas, como as missões introdutórias e outras espalhadas pelo mapa.


Como posso ajudar nesse trabalho?

Existem atualmente 5 formas eficientes de nos ajudar: Sendo um Tradutor, um Patrocinador, ajudando na divulgação e nos enviando linhas que você julgar ser importante e gostaria de ver traduzidas primeiro.

  • Caso queira se tonar um tradutor, basta mandar uma mensagem no inbox da página do UniversoESO no facebook para receber instruções, lembrando que não aceitamos solicitações de perfis fakes.
  • Se deseja patrocinar o projeto, você pode utilizar o próprio link amarelo na direita da barra de ações aqui do site, ou acessando o link. Se deseja contribuir através de um boleto, solicite no inbox da página UniversoESO.
  • A divulgação fica a cargo de cada um, apenas lembre de citar que o projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.
  • As informações de como relatar bugs serão disponibilizadas após o lançamento.

A tradução serve para consoles xOne e PS4?

Infelizmente não. A tradução é um Addon, ou seja, uma extensão no jogo que só é possível ser utilizada por jogadores de PC e MAC.


Esse projeto é feito e patrocinado por fãs, não possuindo nenhum vínculo com a Zenimax Studios nem com suas afiliadas.

270
Deixe um comentário

avatar
161 Comment threads
109 Thread replies
12 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
186 Comment authors
JeanGuerraHyagoGabrielFabricioPixelNuts Recent comment authors
Recente Antigo Mais votado
JeanGuerra
Visitante
JeanGuerra

~ ÃTENÇÃO ~

Para quem baixou a tradução e realizou a extração na pasta “Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns” e mesmo assim o jogo não ficou em PT-BR, seguir os passos abaixo:

Após extrair os arquivos “gamedata”, “EsoUI” & “EsoBR” em “Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns”, é necessário entrar dentro da pasta “EsoBR”, copiar/recortar todos os arquivos existentes nela e copiar para “Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns”.

Lista de arquivos dentro da pasta “EsoBR”

– textures
– libs
– fonts
– data
– esobr-windows.txt
– esobr-readme.txt
– esobr-ps4-xone.txt
– esobr-mac.txt
– EsoBR.xml
– EsoBR.txt
– EsoBR.lua
– doublenames.lua
– bindings.xml

Obrigado a todos!

Fabricio
Visitante
Fabricio

Qual é a porcentagem geral da tradução? to pensando em adquirir o jogo e queria saber, e parabéns pelo projeto

Hyago
Visitante
Hyago

as quests principais estão completamente traduzidas e grande parte das secundarias tmb, uma linha ou outra que vejo sem tradução

PixelNuts
Visitante
PixelNuts

Tem alguma forma de você disponibilizar a tradução porém com os nomes dos reagentes/materiais de craft em inglês para facilitar as buscas nas lojas?

ALI3NIQ
Visitante
ALI3NIQ

Estou tendo problemas, instalei td certo o zip vem com EsoBR, EsoUI, gamedata, ae eu largo em addons e n recebo a mensagem quando inicio o jogo após entrar com o boneco no Eso. Nenhuma notificação.

Penfore
Visitante
Penfore

Gostaria de ajudar com a tradução, mas não uso Facebook. Existe algum servidor do Discord ou algo assim?

Giovanni
Visitante
Giovanni

Mandei uma solicitação para ajudar na tradução a mais de 1 semana se nao me engano e até agora só me adicionaram no grupo do face…

Thiago Alboneti da Silva
Visitante
Thiago Alboneti da Silva

Eu vou em opções>addon para poder mudar o nome das localizações mas da erro de UI. Mas eu não tenho nenhum outro addon instalado

Jorge
Visitante
Jorge

O meu também esta dando o mesmo erro quando entro em opções > addon

Gabriel
Visitante
Gabriel

o meu também, outra duvida: se for usar outro addon é só fazer a mesma coisa (colar e extrair os arquivos na pasta) ou precisa de um programa intermediário?

Kopenhagen
Visitante
Kopenhagen

eu não tenho a dlc Elsweyr nem Dragonhold, eu posso baixar essa tradução mesmo assim?

Briathus
Visitante
Briathus

Parabéns! Espero que cheguem a 100% do jogo traduzido em algum momento. O esforço de vocês é fantastico.

Arkamah
Visitante
Arkamah

Quando sai a próxima edição da tradução?

Alessandro
Visitante
Alessandro

A Main quest de grahtwood estão quase que todas em inglês, mas de qualquer forma o trabalho está ficando muito bom. espero que o feedback ajude.

Eduardo
Visitante
Eduardo

Vocês são foda, parabéns pelo projeto e muito obrigado 😀

liko
Visitante
liko

A melhor forma de estimular os tradutores a não pararem é vir prestigiar aqui o trabalho de toda equipe. Deixando comentários de incentivo e elogio. Por que vocês acham que os tradutores dos grupos que traduzem as séries americanas não pararam até hoje? Eles recebem centenas de comentários por episódio postado. Isso faz com que eles tenham mais ânimo e disposição para continuar. É claro que nossa empreitada é maior e a equipe daqui oscila em termos de qualidade, mas todos estão dispondo de parte do seu tempo para fazer algo sem qualquer retorno financeiro. Eu sugeriria a confecção de… Leia mais »

Franco_Doz
Visitante
Franco_Doz

Parabéns a equipe pela incrível velocidade de atualização, não fazem nem 10 dias que lançaram a DLC Dragonhold e vocês já conseguiram atualizar a tradução. Universoeso, Frooke e equipe vocês são show.

Güido Alberti
Visitante
Güido Alberti

Bom dia Frooke! Eu venho dar uma sugestão: utilizem uma plataforma mais transparente para arrecadação ao projeto. Não sabemos para onde o dinheiro que investimos está indo e como ele está sendo aproveitado na tradução. Deve haver bons sites para patrocínio de projetos como este. Um abraço e parabéns pelo projeto!

liko
Visitante
liko

Eu sinceramente queria que mais pessoas se disponibilizassem para fazer parte do grupo de tradução, =(. Tanta gente quer ter o produto pronto, mas ngm se predispõe a ajudar traduzindo… Cadê o povo que cresceu jogando? Esse pessoal costuma ser fluente em inglês ou ter um inglês mto bom.

Junior
Visitante
Junior

Mestre, tem algum trabalho para atualizar a tradução? Muita coisa ainda está em ingles.

paulo
Visitante
paulo

nao estou conseguindo usar a tradução porque aparece que esta desatualizado

Renan
Visitante
Renan

Tem como desabilitar o popup que aparece toda vez que abre o jogo onde avisa que a versão está desatualizada?

hadouquym
Visitante
hadouquym

Quando acesso o jogo, aparece a mensagem dizendo que a versão da tradução está desatualizada, sendo que acabei de baixar a ultima versão do site. Alguém sabe como corrigir isso?

BRBRBRBR
Visitante
BRBRBRBR

eu também estou com esse problema

Darth Dragneel
Visitante
Darth Dragneel

Boa noite, não estou conseguindo utilizar a tradução, aparece que está desatualizado

Mateus
Visitante
Mateus

Uma coisa que esta me incomodando é as falas dos npc, que aparecem no chat do jogo como ” <> diz : <> “, não sei se foi algo que fiz durante a instalação.

Fabricio
Visitante
Fabricio

quantos % ta a tradução

Lucas Von Muhlen
Visitante
Lucas Von Muhlen

Obrigado por concertarem o bug do chat de ficar aparecendo <><> tava se tornando constrangedor ja jogar assim kkk melhor tradução de todas, obrigado pelo bom trabalho, continuem assim q vcs sempre teram uma visita minha aqui no site (que no caso é todo dia). Boa noite a todos.

Ricardo Marques
Visitante
Ricardo Marques

Estava usando normalmente a tradução, mas notei que ela começou a dar erro no chat. Fica aparecendo “<<>>><<<>>>: <<>>>> em toda frase que eu digito ou alguem envia para mim. Notei tb que o arquivo não tem mais a pasta fonts

Bidu
Visitante
Bidu

Aqui tbm. Conseguiu corrigir?

Aquill3s
Visitante
Aquill3s

Bem que poderiam liberar suporte a addons no Xbox

David
Visitante
David

Olá, a pasta que baixei só possui ESOBR ESOUI e gamedata, está faltando outros componentes (tipo fonts).

Humher
Visitante
Humher

Estou querendo comprar o eso online, nunca joguei antes, mas todos os gameplays que vi até agora no YouTube mostram mais exploração do que batalhas contra inimigos. Gostaria de saber se é isso mesmo. Vejo as pessoas correndo através dos mapas, algumas conversas com npcs e pouca luta de fato.

Dionata Roberto Dal-Prá
Visitante
Dionata Roberto Dal-Prá

Eu baixei e aparece 2.0 desatualizado, algumas coisas traduziram mas os menus de habilidades não tinham sido traduzidos.. ai tentei baixar de novo e corrigiu, é normal isso Frooke?

VictorVines
Visitante
VictorVines

Olá. baixei o jogo ontem e fui instalar o add-on da tradução, porém diz que está desatualizada, e não consigo fazer funcionar… Como soluciono este problema?

Renato rosa
Visitante
Renato rosa

Para funcionar a tradução mesmo desatualizada, aperta ESC durante o jogo para acessar o menu. Do lado direito-inferior da tela, vão aparecer as bandeiras inglesa e brasileira. Para funcionar a tradução é só clicar na bandeira brasileira. Bom jogo a todos!

Izanagi
Visitante
Izanagi

Que relaxo, a tradução está abandonada. Ja até enviei mensagem inbox na pagina e nem isso respondem.

Lucas
Visitante
Lucas

Tem previsão para att da tradução?

wesley
Visitante
wesley

ola baixei esse game ontem vim baixar a tradução porem esta dizendo que esta desatualizado alguém pode me ajudar?

lucas
Visitante
lucas

olá copei as pasta da traduçao no pasta addons ,abri o jogo e fala q eu preciso baixa uma tradução mais recente que precisa ser atualizada e no site nao achei outra tradução mais recente.

lucas
Visitante
lucas

este link elsweyr 1.3.0 fala no jogo que esta desatualizado e me direciona para o site pedindo para baixa uma versao mais atualizada . alguem pode ajudar?

Lucas
Visitante
Lucas

Comecei fazer a lore da aliança AD mas pouquíssimas missões estão traduzidas ainda, um cara tinha falado que as mains quests estavam traduzidas, mas parabéns pelo trabalho.

Gustavo Mayrink Albergaria
Visitante
Gustavo Mayrink Albergaria

Não consigo acessar a pasta live pra assim acessar a pasta Addons, já fiz o que tá pedindo desativei o Antivirus. Meu jogo é pela Steam, se alguém poder ajuda, desde já agradeço!

Nicke
Visitante
Nicke

MEU TAMBEM E DA STEAM E CONSEGUI ACHAR A PASTA NO SEGUINTE DIRETORIO C:\Users\Public\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns ESPERO TER AJUDADO A VOCE E TODOS QUE ESTEJAM COM A MESMA DIFICULDADE VLW.

Rick
Visitante
Rick

Boa noite, a tradução parou de funcionar, tentei reinstalar 5x e não ta funcionando, tem como você dar uma olhada pf !

Rick
Visitante
Rick

Boa noite a tradução não está funcionando

Gabriel Mauricio dos Santos
Visitante
Gabriel Mauricio dos Santos

To pensando em comprar o jogo, a tradução ainda está funcionando?

Xavier
Visitante
Xavier

Sim funciona perfeito, inclusive a main quest esta toda traduzida

Roger
Visitante
Roger

vc pode upar no mediafire? eu não consigo baixar esse

Xavier
Visitante
Xavier

Você pode usar o aplicativo minion que ele instala a tradução para você como se fosse um addon

Ricardo Marques
Visitante
Ricardo Marques

Tentei instalar a tradução, mas não consegui. Coloquei todos os arquivos na pasta addons, conforme o video e dentro do jogo aparece na lista de addons normalmente, mas não aparece essa tela ingame para mudar o idioma. Apaguei todos os meus addons para ver se melhora, mas nada.

OBS.: Vi a dica de desabilitar o onedrive e fiz isso tambem.

Vanessa
Visitante
Vanessa

Gostaria de deixar meus parabéns pelo trabalho de vcs. Apesar de não estar 100%, a tradução ficou bem bacana e ajudou demais a entender as coisas. A única coisa que me atrapalhou um pouco foi a tradução tbm dos nomes de mapas/regiões, além dos sets, acabei desativando por esse motivo. Numa próxima atualização, se for possível colocar uma opção pra manter o nome dos itens/mapa/sets/etc, e deixar como opção apenas os diálogos, tbm seria bem bacana. Acompanho sempre o site e consigo esclarecer 99% de todas as minhas dúvidas. Obrigada pelo excelente trabalho!

sandrossd
Visitante
sandrossd

como eu desabilito isso pra voltar pra ingles ja deletei os addons e nao funciona

nathan
Visitante
nathan

Tradução [ESOBR] v2019-Elsweyr-5 ta bugado o download Tradução [ESOBR] v2019-Elsweyr-2 está baixando o 2 e n te nada traduzido da nova dlc

icaro
Visitante
icaro

so tenho a dlc ate morrowind, essa versão elswyer vai pegar no meu?

Rodrigo terra
Visitante
Rodrigo terra

Tem tradução de alguma parte da lore? estava pensando em jogar o game pra curtir a lore mas meu inglês é péssimo!

antonio cleyson
Visitante
antonio cleyson

baixei o jogo pela steam e não acho a pasta live e não tem a pasta addons como faço alguem mim ajuda pf

Nicolas Atamaniuk
Visitante
Nicolas Atamaniuk

Procura em Documentos, é para estar lá.
Documentos > Elder Scrolls Online > Live> Addons

yuri
Visitante
yuri

Boa tarde , amigo fiz conforme o video para instalar a tradução , mas quando entro no game e clico em addons não aparece nada lá para ativar , está como se não tivesse nenhum mod caso puder me ajudar agradeço!!!

MADSON RICARDO FIRMINO DE MIRANDA
Visitante
MADSON RICARDO FIRMINO DE MIRANDA

Mesmo problema aqui. Instalei no diretório correto e extraindo somente os arquivos, porém ao abrir o jogo não é localizado nenhum add-on.

TheRockBR
Visitante
TheRockBR

muito tóp!!! vlwwww